|
【本文为美国斯里尔斯特网站5月23日文章，题为《访问美国时不应该干的》】 尽管我们美国人可能认为自己十分了解其他国家，但实际上并非如此。 当然，这也并不意味着外国人对美国人的行事之道了如指掌。那么不论是美国人还是外国人都会不禁要问：“在我访问美国时，绝对不应该做什么呢？”我们挑选出最有意思的回答整理如下，可作为大家到访美国的清规戒律谨记于心。 永远不要侵犯个人隐私 智利的贡萨洛说：“若陌生人进入其视野范围内甚至只是在身边，美国人就会感到很不自在。有意思的是，他们有着自己一套避免接触的方式，譬如看看别处，假装看手机，等红灯时绝对不把车停在其他车旁，戴上墨镜等等。” 美国的杰伊说：“不要和别人凑得太近，他们很有私人空间意识。在使用便池时选择距旁边人最远的。不要在卫生间里交谈。眼睛不要乱看。” 不要偷瞄女性 贡萨洛说：“不要盯着女性看，她们不吃外国人调情那套，只会感觉很不舒服，或者干脆大叫甚至报警。如果你真的对某个女士感兴趣就直接走过去和她攀谈，但不要看起来像在尾随。” 最好不要把自己国家和美国做比较 越南的阮说，“即便他们不说或者说反话，美国人也是认为自己国家在各个方面都无与伦比。有的老师会抱怨美国学生在算术水平方面仅排名全球第27位，但如果你表现出对美国基础教育《共同核心标准》持怀疑态度的话，他们仍会感到很不高兴。美国人对这点尤为敏感，所以不要发表意见。” 杰伊说：“不要谈论在你的国家这里或那里更好。有人可能直接告诉你，那你不妨回国吧。” 不要堵住通道 美国的特德说：“在通过过道、走廊、门口、拐弯处时，不要靠左行走，一直靠右侧走，这样对面的人一般会从你左侧走过去。保持这个习惯。” 美国的迪安说：“说到这个话题，不要和家人并排走路，把整个走道占满。要靠右侧排成一队走路。” 不要试图解释你们国家的“足球” 特德说：“不要指手画脚地告诉我们‘足球’好在哪里。我们当然清楚。” 杰伊说：“不要谈论足球比橄榄球高级多少。你很可能遭到鄙视。” 贡萨洛说：“永远不要在陌生人面前拿炸弹、枪支、恐怖袭击开玩笑。美国人会当真的。” 给小费很重要 美国的史蒂夫说：“20%的消费刚好。如果低于这个比例，则表示你认为服务不周。记住，如果给小费数额不多或是根本不给小费，则你的意思是对餐馆或者其他场所提供的服务极其不满意。如果是想表达这个意思，那么也无可厚非。但如果不是你的本意，则不要因支付小费不到位而在不知情的情况下被误解。” 苏格兰的海迪说：“不要用打响指、拍桌子或是大喊大叫招呼服务员。如果是在餐厅里，就坐在座位上，试图用眼神接触让服务员过来。” 美国人不喜欢肢体接触 迪安说：“不要和自己不认识的人有肢体接触。握手还是可以的，但不要拥抱或亲吻，在公交车或地铁拥挤的时候，注意手脚不要碰到其他人。” 莫谈政治 特德说：“在政治、种族、宗教和性别问题上都不要选边站队。和自己熟悉的人谈论这些话题是可以的，但如果你在这些敏感问题上立场过强的话，可能有人认为你想强迫我们接受外国人的‘高见’。就把聊天当聊天吧。” 也不要讨论种族、性别或肥胖问题 贡萨洛说：“不要拿性别、种族、宗教、肥胖、同性恋、阶级、共产主义或政治问题开玩笑或发表评论。谈这些话题时，‘微笑地点点头’就好了。” 史蒂夫说：“和不同的人谈论健康饮食和锻炼习惯就像谈论政治和宗教一样，肯定有人感到不舒服。还是留着跟熟悉的人聊吧。” 不要逗陌生孩子玩 印度的拉胡尔说：“对别人家孩子，不要捏脸蛋、拥抱或是亲吻。在没有征得家长同意的情况下，这样对别人家孩子表示亲近是万万不可的（尽管在亚洲国家十分常见）。” 贡萨洛说：“不要盯着孩子或者主动攀谈。如果孩子主动和你说话或者玩耍，问问他们家长在哪里。如果你只是想表现得友好，确保孩子家长在场，要意识到自己只是在和孩子玩耍，而不要被误认为是恋童。” 杰伊说：“不要和自己不认识的孩子走得太近，美国人对陌生人和恋童者很警惕，否则你很容易给别人留下负面影响。” 不要低估美国有多大 美国的约翰说：“不要想着一次旅行就把全美国游览完。通常这对欧洲人来说是个问题。因为他们很难理解美国幅员辽阔到何种程度——从纽约到旧金山的距离远大于从里斯本到莫斯科的距离。最好选择一个地区游览，或者选择两个地区且需要搭乘飞机。一般来说，你可以游览东北部，在几周内从波士顿转到华盛顿；或者从佛罗里达州奥兰多到迈阿密；抑或从加利福尼亚旧金山到洛杉矶和圣迭戈。” 美国的泰勒说：“不要乘坐公共交通！美国风景很美，最好自驾游。尽可能多去国家公园看一看。”
| 
发表于 2016-6-2 21:52
