|
（译文/观察者网 徐书婷）“我们很擅长摘取心脏、肺、肝这些器官，因为我们了解这些东西，所以不会破坏造成破坏。基本上我会捣碎上面和下面的组织，再看能不能保留整个器官。” 近日，美国医疗进步中心公布了一段令人震惊的偷拍视频，冲击了美国社交网络。视频中，美国计划生育协会医疗服务部门高级主管纽卡杜纳（Deborah Nucatola）医生跟伪装成买家的调查人员侃侃而谈，如此描述堕胎过程，娴熟地推销买卖死胎业务。随后，路易斯安那州州长博比·金达尔（Bobby Jindal）和德克萨斯州州长克雷格·阿博特（Greg Abbott）纷纷宣布要对此展开调查。白宫亦对此发言，称会介入调查。 视频截图：“如今很多人想要完好的心脏，因为他们需要特定的结节” “完好无损的肝脏总是越多越好。人们总是需要完整的肝脏。也有要下肢的，那很简单。我是说这很容易弄到。我不知道他们拿来干嘛，可能是想要肌肉吧。”她在视频中如是说。 据公开资料，美国计划生育协会最早成立于1921年，总部位于纽约，是国际计划生育协会最大分支之一，也是目前美国最大的生殖健康服务机构。下设美国生育控制联盟，如今在全美有820家诊所，年预算10亿美元左右，在2014年福布斯美国慈善机构50强排行榜中排名第38位。下属的820间诊所均开设堕胎手术，让其在过去几十年中饱受争议。但协会十分擅长舆论运作，并利用网络及社交媒体赚取支持和捐款。 Buzzfeed报道称，面对指责，计划生育协会当天即发声明反驳，称偷拍视频经过精心剪辑，组织负责人是在参与某项支持生命延续的科学研究计划，但被故意曲解。 这名负责人在视频中谈论到具体的堕胎手法，为强调其专业性，她解释说，如果胎位是头朝下，那流产过程中子宫扩张不够可能会挤压到头，破坏组织，所以他们会在超声波的帮助下人为调整胎位，保证是脚而不是头先出来。 视频截图：“有人会调整胎位不让头先出来” 这被称为“半生产堕胎法”，指在怀孕四个半月至九个月期间把胎儿旋转，从双足开始引出胎儿，留下头部，接着用剪刀刺穿胎儿后脑，再用真空方法吸出脑袋和碎裂的头骨，最后把死胎完全取出。“半生产堕胎法”属于联邦重罪，最高可处以2年监禁，或25万美元罚款。 视频中展示的半生产堕胎法 然而，纽卡杜纳医生说：“禁止堕胎是法律规定，但法律可以有多种解读。” 另一个引发争议的原因是医生用讨论普通商品价格的语气讨论胎儿组织：“每块组织30-100美元不等，不同的机构价钱也不等。”调查人员一时难以理解这种收费方式，追问道是按块算？纽卡杜纳强调说：“每一块，对。”将堕胎视为一门生意的态度也引发了民众的不安和怒火。 视频截图：“每块30到100美元不等，按机构有所不同。” 不过，美国联邦法规定，只要不影响涉及州际贸易，流产胎儿可以在医疗机构间流转，转移过程中可以合理收取一定费用。Daily Beast也指出：“捐献死胎组织的行为能会对于不了解实际操作过程的民众造成很大冲击，但实际上，这种行为由来已久。根据美国社会细胞生物学组织（ASCB）的研究，从20世纪30年代起，科学家就在研究人类胎儿组织。20世纪60年代，死胎组织被疾病防治中心用于研究推进风疹和水痘疫苗的研发（PDF）。1988年，罗纳德·里根反对用胎儿组织进行移植，但其他形式的研究可以进行。直到1993年，比尔·克林顿解除了里根的禁令。” 美国计划生育协会副会长也强调，他们的行为是合法的：“病人有时愿意为科学研究捐献组织以帮助药物研发，比如针对一些大病的治疗研究。在计划生育协会堕胎的女人也没什么不同。在一些健康中心，我们帮助愿意捐献的病人捐献组织，就像其他任何高质量健康护理提供者一样，这是在病人全权、适合的同意之下，在最合道德和法律的标准之下进行。双方均不在此过程中获取经济利益。” 法律争议之外，视频带给美国民众更多道德冲击，这也给了共和党总统竞选人之一金达尔表态机会，他强烈谴责这段视频“令人震惊、恶心至极”。命令路易斯安那州卫生与医院部调查这一“邪恶和非法行为，在调查结果出来之前，不再发放任何执照。”甚至要求FBI介入。 得州州长也称视频令人不安，得州会介入调查。 据《赫芬顿邮报》报道，美国白宫发言人约翰·博纳（John Boehner）也已对视频作出回应，称已发起对美计协的调查。能源和商务委员会主席随即表态称“视频内容让人厌恶，也令人痛心。”并表示会追查到底。 计划生育协会对视频带来的指责全盘否认。他们称这是“极端反堕胎分子”试图抹黑组织形象的行为，是持反堕胎立场的政客放出的催泪弹。 视频原本长约162分钟的视频，但反堕胎组织美国医疗进步协会仅发布经过严重删减的约9分钟，这一行为遭到诟病。《赫芬顿邮报》称，早在2011年，针对美计协下属诊所的堕胎服务，共和党国会议员及州议员就曾要求国会取消对其部分拨款，而那时也同样先流传出一段视频，曝光美计协诊所员工与伪装成病人的调查者讨论性别选择性堕胎。 （译文/观察者网 徐书婷）
| 
发表于 2015-7-16 21:14
发表于 2015-7-16 23:34