找回密码
 注册
搜索
查看: 7362|回复: 10

[ZH] 第6版《现代汉语词典》发行 时髦网络词汇被收录

[复制链接]
发表于 2012-7-16 10:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
昨日,《现代汉语词典》第六版正式出版。新版增收了很多网络用语,如“给力、雷人、宅男、宅女”等,不过,“剩男剩女、神马”等词汇却被拒之门外,负责主持第六版修订工作的江蓝生表示,含有不尊重,或不被提倡,或有干扰等词语不会被收录。新版《词典》昨日已在成都上架销售,售价95元。

  时髦网络词汇被收录

  新版《词典》最大限度地跟上了时代的脚步,许多时髦词汇,比如“宅男、宅女”的“宅”,“被代表”的“被”,虽然作为一种新的词意使用时间并不长,但依然被专家们收录了进来。

  此外,新版《词典》也规范了“洋词”,如“晒、丁克、脱口秀”等英语外来词,“刺身、寿司、天妇罗、榻榻米、宅急送”等日语外来词,“八卦、搞掂(搞定)、狗仔队、无厘头、手信、饮茶”等粤港澳地区词,还有“软体、硬体、网路、太空人、幽浮”等台湾地区词,让网友感叹这真是一部“百科全书”。

  然而,也并非所有的网络热词都被收进了词典,一些使用频率很高的“网友自创词”就被拒之门外。

  江蓝生表示,本次选词的基本原则是词的通用性原则,“年轻人常使用的‘巨好看’、‘超爽’这些词,虽然很生动,但是它适用的范围是在一部分人当中,这些词我们认为还需要观察一段时间。”

  神马干扰什么被拒收

  一些网络流行的诙谐词语,也并没有被收录。如“神马”一词,江蓝生解释道,“‘神马’只是一种临时的、俏皮用法,我们有‘什么’了,何必要用‘神马’来干扰它呢?”

  此外,当下最流行的“剩男、剩女”也被专家们过滤掉,“对于因种种原因不能够及时结婚的人,我们把他们说成‘剩男、剩女’,从某种角度来说是不够尊重人的,所以我们不收。”昨日,天府早报记者电话采访到社会学家胡光伟,他对于部分网络语言被收录进新版《词典》是可以理解的,“决定是否收录网络语言应该有一定的原则,其中一个原则就是持久性。应该更多收集那些生命周期相对较长的新词,它们有一定的持久性,比如像‘大虾’(大侠)、‘青蛙’(指长相很丑的男生)之类的网络语言就不用收录了,像‘给力’这种词汇就可以收录,它经得住时间考验。”

  新版《词典》昨日已经在成都上架销售,售价95元,第五版《词典》为78元。工作人员称,“新版在7月10日已经运到,这几天陆续有人来买。” 天府早报记者刘睿

  新增词汇释义

  给力:给予力量,给予支持;出力、尽力;带劲儿。

  PK:对决(英文playerkilling的缩写)

  香蕉人:指在思想、文化上已经完全西化的海外华人及其后代、因他们像香蕉那样黄皮(黄皮肤)白心(西化的思想、文化)。

  宅男宅女:指整天待在家里很少出门的男女,多沉迷于上网或玩电子游戏等室内活动。

  潜规则:规章制度之外的不成文、不公开的规则(多含贬义)。

  傍大款:女性投靠有钱的男性 (多指做其情人),也泛指投靠有钱人。
 楼主| 发表于 2012-7-16 10:47 | 显示全部楼层
可以考虑买一本,这个还是很权威的,价格有点小贵,查了一下,亚马逊卖78一本。
 楼主| 发表于 2012-7-16 10:47 | 显示全部楼层
狼人V午,竟然进现汉了
发表于 2012-7-16 15:34 | 显示全部楼层
权威不是被站长鄙视的么
 楼主| 发表于 2012-7-16 15:40 | 显示全部楼层
站长不BS擅长领域以外的权威
发表于 2012-7-16 16:01 | 显示全部楼层
擅长索饭?
发表于 2012-7-16 18:18 | 显示全部楼层
其实是方言
发表于 2012-7-16 19:29 | 显示全部楼层
刺身是什么?纹身,刺青?
发表于 2012-7-16 22:48 | 显示全部楼层
生鱼片?
发表于 2012-7-16 22:54 | 显示全部楼层
生鱼片
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|虎纹猫家园

GMT+8, 2024-11-25 17:22 , Processed in 0.021253 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表