找回密码
 注册
搜索
查看: 2040|回复: 1

[EN] 世博热词:“首日封”英语怎么说

[复制链接]
发表于 2010-5-21 22:23 | 显示全部楼层 |阅读模式

首日封的英文表述就是first-day cover

  首日封是什么意思呢?对于喜欢集邮的同学来说,这个自然很熟悉,不过对于门外汉来说就有些莫名了。首日封就是邮票发行当日,贴着这种邮票并盖有首日普通邮戳或者纪念邮戳的信封。信封上可以只贴一枚邮票,也可以贴一整套。
  首日封的英文表述就是first-day cover,缩写为FDC,首发当日就被称为the first day of issue。同样,在first day of issue的时候加盖的邮戳就被称为首日戳:first day of issue postmark。
  为了加大宣传,邮政局可能会举行一场first day ceremony来扩大宣传,也会使用一些特殊的邮票盖销方式,例如使用花式邮戳来盖销邮票,这种方法被称为pictorial cancellation。
  具有收藏价值的除了这种首日封,还有纪念封,是为了纪念某个事件或某个人而设计发行的邮票,这种纪念封的英语就是event cover。
 楼主| 发表于 2010-5-21 22:24 | 显示全部楼层
来源:沪江英语
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|虎纹猫家园

GMT+8, 2024-11-25 23:50 , Processed in 0.027586 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表