凯瑟琳译文

Toyger

第三天“文森特的房间”0:43

（脑海中回荡的以前的话就不翻译了…）

0:55 恶梦 第三天

你来了呀、今晚的舞台是“拷问刑场”。是个背叛者会消失的处刑场。
不想死的话就努力爬吧。差不多要开始了。

STAGE3 TORTURE CHAMBER 拷问刑场 第一层

▲“死之登山”要开始了。「陷阱之石」站上去会发动机关。注意不要站在陷阱上！

可恶…又来了！这要持续到什么时候啊？怎么每晚都要爬呀！
可恶…怎么能在这种地方停止前进、要冷静、冷静啊、我！
不会吧！
这家伙真厉害！

道具名称：“把敌人清除干净”
道具名称：（饮料）“可以一次爬两层石头”

看来你顺利通过了呢、真是有意思。

舞会大厅：

喂、站在那里的羊！钱你要多少我都给你！把我从这里救出去吧！！
我也不知道怎么逃脱呀。区区一只羊居然敢…！
我可是“联合企业的继承人”、是被选中的人啊！
可恶…对羊弹琴也不会有什么好办法的！
不要再罗里啰嗦了、快站起来。我们只能往上爬了…
啰嗦、那种事我知道！居然让本大爷做这种事情…

让我来告诉你珍藏已久的攀爬技巧吧。
啊啊、务必、拜托你了。
下面为你进行“蜘蛛”的解说！
前面有石头挡住你不能走到目的地的时候、试着让自己悬挂在石头上吧。
在夹住碍事的石头的两边、如果有可以爬上去的石头这个方法是最有效的！
像U字一样进行移动的话、可以跳过碍事的石头！可不能大意哦。
…我的女人不会是真的“魔女”吧。
啊啊、是说上次的那个传闻吗？
上次她还突然跟我发火…在食物中乱插叉子！！我还以为自己会被杀掉呢…
但是你不是喜欢那种类型的女人吗？
想支配女性的男性、貌似还有很强烈的服从于女性的欲求呢。这是事实。

你好、我们来讨论一下<技能>的问题吧。
…诶、和我吗？
你们攀爬方法很崭新、我说的是真的。
是吗。
那就先从我独创的<技能>开始说起吧…
下面为你进行“桥梁”的解说！
（这段被跳过了、翻译不能）
下面为你进行“空中桥梁”的解说！
只要应用好“桥梁”就能跨过两个石头的距离！
连续推两次同样的石头、然后再把别的石头挂钩上就可以了。
好厉害…你果然不是凡人。兄弟你很强啊、你的那个技能我都没看过呢。
（这段也被快速跳过、只能翻个大概...）

你也在那个“告解室”听说了吗？
“在现实世界里有个想让你在这里掉下去死亡的家伙”
啊啊、听说了。你有什么联想到的人吗？
当然有…很多呢。
很多！？
不过这种“诅咒”连屁都不如。这地方和我之前呆的地方比起来的话…
…？
我是从“地狱”逃出来的。

可恶、这个景色…绝对不会有错…！
这里不就是我昨天失去意识的舞会大厅吗…！！
莫非我直到死都要在这里每晚重复攀爬吗！？
…你、看见过吗？攀爬的时候来袭击你的羊们…
你是说、互相争夺道路的那些吗？
笨蛋、已经完全失控了！我已经搞不清楚什么是什么了…
在自己还没意识到之前就已经下手了…
真、真的假的…！？
我的手好红…好红啊…

羊的习性真是有趣…对于领头的家伙、它们会集团跟随。
所以就算领头羊从悬崖上摔死它们也会跟着一起死。

据说这里是“8层建筑”，那就意味着这里有出口不是吗！？

…你来了呀、小羔羊。
为什么你要做这种事！还让我们爬这种莫名其妙的石头山…
而且昨天的怪物、那到底是什么东西…！？
我跟你说、这里是你的梦。所以出现什么也都是受你影响的。…明白吗？
…不过在这个梦里的记忆是带不到现实中去的。
如果你在现实生活中做出什么奇怪的事情
不仅要在这里继续攻略游戏、还要处理各种麻烦的事情。
哼哼、接下来就由你来回答我的问题吧。

第一需要的是大胆、第二需要的也是大胆、第三需要的还是大胆。
                                             ——西赛罗

女人只记得逗自己笑的男人、男人只记得弄哭自己的女人。
                                       ——雷尼尔

Toyger

【第2.5个】问题。
能让人安心的是哪个房间？
请拉符合自己想法的“绳子”。

能让人安心的是哪个房间？

明亮华丽的房间（自选）

问题&回答
能让人安心的是哪个房间？
（统计其他玩家初回的选择数据）

明亮华丽的房间：35%
黑暗安静的房间：65%

【第三个】问题。
看到那些跟众多人进行KISS和LoveScene的演员你会觉得羡慕吗？

不羡慕（自选）

哼恩…原来你不羡慕啊。…很有意思。你的表现很有趣、那就继续努力吧。
能活着到达顶端的羊、过去也不是没有过。
真的吗！？
从这里再往上…遥远的第8层上有大圣堂。
传说能通过那里的人可以获得“真正的自由”。
当然也可以从这个恶梦中逃出。
也就是说只要爬到最顶端就能得救了是吗！？
说的太多了呢。…差不多该进行下一试炼了。
大圣堂吗…好…

问题&回答
看到那些跟众多人进行KISS和LoveScene的演员你会觉得羡慕吗？
（统计其他玩家初回的选择数据）

羡慕：30%
不羡慕：70%

STAGE3 TORTURE CHAMBER 拷问刑场 第二层

▲黑色的石头有着“可动”和“不可动”的类型。
弄清楚石头的性质再进行移动吧！
可恶…又有恶心的陷阱啊…

嘿诶、很厉害呀、我有点吃惊了。

舞会大厅：

真是的、每天晚上都得爬、累死人了…
要是有个可爱的小姐还能有点动力的说。
就算有也早就变成羊了。
笨蛋、越是这样的时候就越需要可以让你精疲力尽的女友啊？
……。
有女友的人真好啊。

再往上的话感觉会有个“大东西”过来…要和我交换<技能>的情报吗？
好啊
那么首先我来说一下自己独创的<技能>好了…
下面为你进行“切换”的解说！
拉出石头之后、悬挂在石头上移动到对面。那样就能推动石头了！
在狭窄的落脚点上这个<技能>尤为重要、赶快记住这一连串的动作吧！
老实说这个<技能>很不错吧？还有别的哟。
下面为你进行“推落”的解说！
堆积的石头中如果有空格很不稳定就下定决心推掉吧、这也是方法之一！
故意让石头坠落、可以很简单的制造道路！
看来可以使用的地方有很多呢。
…啊、听你说的我也想起了一个。不知道这样的算不算是<技能>。
下面为你进行“挂壁”的解说！
利用边、变成墙壁的石头也可以进行挂钩！
可以挂钩石头的地方、不是只有自己左右边的石头哦！
原来如此、这个我可没想到呢。
这位兄弟了解很好的<技能>呢。如果我是女人的话早就跑去抱你了。

“真正的自由”那事、你听说了吗…？
只要到达顶端就能从噩梦中解放了、那样就可以到手“真正的自由”了…
“真正的自由”…是什么？
我也…我也能获得“自由”吗？我也可以从那样的生活中…得到解脱吗？
…总之、要实现自由就得往上爬。能站起来吗？
别管我了…我可能连你也会踢下去的…
从梦中醒来的话、在这里的事情就会完全被忘掉。但是一回头又会回到这里…
最近几天、总是会像日常工作一样来到这个刑场…我看…我是越来越不妙了…

我、我知道、爬到上面就会出现可怕的东西！！
不要、我不想从这里走开！
听到了、想活下去的话必需得爬上去。
就、就算你那么说…要怎么样才能得救啊…
这里不久之后也会崩塌的。走吧…我们只能往上爬了。
…你可真酷啊！

呼呼、真亏你能到这里来呢！！不过很遗憾！你是爬不到顶端的？
会死的！大家都会死掉！都会死掉的！！
喂、振作点！要冷静啊、这样你是坚持不到最后的！

我最近感觉自己很奇怪…一回过神就会在这里出现…而且身上到处都是血…
我的全身也都是伤痕。被划伤的地方出了很多血…
不是的、那些不是我的血…
我、我说…
求你了、从我身边逃走吧…不然的话总有一天我会连你也…我…我！

那边的组合好像在讨论攀登的方法呢。
啊啊、你去问他们方法吧？
恩—。
你怎么没什么干劲啊。
因为很麻烦啊。不管是生是死都很没劲。
要是没有“本部长”那样烦人的家伙就好了。

虽然很想攀爬、但是因为其他的羊挡我的路、爬不上去呀…
好不容易拉出来的石头被其他的羊全糟蹋了…
那些家伙、总有一天我要煮成羊肉火锅！！

听说100年前也有从这里逃出去的酷毙的羊！
…也就是说、我们也有可能从这里出去咯！？
不是“可能”、而是“绝对能出去”的吧？
啊啊、说的是啊。是“绝对能出去”！
那边有讨论<技能>的羊、我要去参加！

没想到连针刺陷阱都对你不管用。呼呼、看你的表现真的很有趣。
你和那些胆怯的从途中开始就想靠运气等待早晨来临的羊、看来是不同的呢。
就算磨磨蹭蹭的延长时间也只会让自己感到痛苦而已。

Toyger

【第四个】问题。
你认为“外遇”的哪方面是有罪的？

心灵方面（自选）

哼恩…原来你选心啊。我会认为那是你的真心哦。
我说…把其他人也带到这里的是同一个人吗？
我觉得如果你想活下去就不会有管别人的时间了。
你听…今晚也有想夺走你性命的、怪物的声音。
又、又来了吗！？

问题&回答
你认为“外遇”的哪方面是有罪的？
（统计其他玩家初回的选择数据）

心灵方面：47%
肉体方面：53%

STAGE3 TORTURE CHAMBER 拷问刑场 最后一层

终于到了今晚的“最终区域”。
注意不要被敌人的攻击玩弄、好好利用“地形”吧。

恩呼…哈啊啊…呼呜…
呜哇！！
这次又是什么东西呀…
哈啊啊…呼呜…
等、等等、你们开什么玩笑…可恶！

Immoral Beast 肉体的恶魔

我知道了，只要打开门…就是终点了！
啊啊啊啊啊！
呜哇！！
啊啊啊…！！！！
不要过来！
我忍不了了！
不、不要啊！！
啊啊啊啊啊…！！！！
呜啊啊啊！？
啊啊啊啊啊…！！！！
给、给我消失吧！！你这个怪物！！
啊啊啊啊啊啊啊啊…！！！！
活、活该！我赢了！！

恭喜你、这样一来第三层“拷问刑场”就结束了。
今晚你也平安的活下来了呢。期待明天晚上再次见到你。

▲获得“拷问刑场”突破奖杯！

第三天“文森特的房间”8:12

凯瑟琳！？
诶、你说凯瑟琳！
为什么她会在这里！？我记得昨天是我一个人回家的呀！
呜哇、糟糕了。
那个、我刚才说什么了？
凯瑟琳。
啊哈哈、抱歉、话所…
可以哦。但是我有点害羞呢。
害羞？
你直接叫我名字是第一次不是吗？
名字？
凯瑟琳！？
哼哼、恩？什么事、文森特？
不、那个、没什么。
这是什么玩笑啊。
呐、莫非你是在生我气吗？
突然来你家找你的事。
诶？来找我？
不是生气、只是有点吃惊而已。
我以为你很想见到我呢。
诶、那个。
开玩笑的啦！
因为我忍不住了才来找你的！
昨天、你真厉害。我做那种事情还是第一次呢。
我说、我有做什么了吗！？
要让我说吗？你好H呀。
哇、等、等等！暂停、暂停！！！
只给你10秒哦。
我说、你为什么要来找我？
恩—、因为喜欢你呀？
那你呢？
你是怎么看我的？
不、那个…很、很可爱。
哼哼、谢谢。
还有呢？
还有？
只是可爱而已嘛？
不、该怎么说呢。
有、有点羡慕你。可以按照自己喜欢的方式活着的感觉。
什么吗…？那不是很正常的事么？
呐、文森特、随你喜欢怎么做都可以哦？
但是作为交换、你要是敢见异思迁的话、我可不会原谅你哦？
见、见异思迁？那个…
我、有件事一定要跟你说！
这下真糟了。

第三天“兔子时间”12:38

我说。你以为你很适合带墨镜吗？
不要闹了、好好听我说话。我有重要的事要跟你说。
抱歉。
这个月、很久没来了。
诶？
或许我有了。
为什么不说话！？
诶？啊啊、抱歉。
那、你觉得怎么样？
（在动摇什么呀！我必须得好好承担责任才行啊？）
那个…
你倒是说个痛快话呀！
我当然很高兴了、但是…
但是！？
我很高兴！
是吗、你很高兴啊。那就好。
说实话、我是有点不安的。
有时我都不知道你在想什么。
没那种事啦！虽然、我吓了一跳。
但是、现在还不好说吧、不是还没确定吗？
恩、算是吧。
你接吧。
诶？啊、恩。
你好？
啊、你好、是我。
啊啊、你好、平时受你照顾了！
啊哈哈、那是什么语气。
啊哈哈、啊哈哈哈哈哈。
呐、我来到你家附近了、现在要不要见面？
那个、关于那件事情、我有点难办呢。
诶嘿嘿、不能见的意思吗？你现在在哪里？
（为什么知道我的电话号码呀！？不快点挂断的话会被怀疑的。）
啊、啊咧？喂喂、喂喂？
我说、怎么回事啊？
诶、不、是有关工作的事情。
说是BUG有问题什么的、结果被挂断了。
公司里电波有点难接收。嘛、也不是什么大问题。
我没问你那个、我说的是手机！你怎么就擅自换掉了呢？
啊啊、这个呀？因为上周我喜欢的那个发售了。
上次的不也是才换没多久吗？
那个、也还是能用好一阵子的呀。
而且之前你还换了台电脑对吧？
真是的、你真会乱花钱。
啊、恩。
以后你得注意省钱才行。
我说的话、你听懂了吗？
恩、抱歉。
嘛、只要你好好工作就行了。
我可能还得申请育儿休假呢。
这样啊、也是呢。
啊、但是、就算生了孩子我也还是想继续工作的。
家务我们两个要分担着做、你可要好好做哦？
衣服脱完了乱扔什么的、以后可不能再做了。
啊、恩。
所以说、我觉得要好好攒钱才行。
晚上喝酒也要适可而止哦？毕竟费用也没那么便宜。
还有你的银行账户都要交给我管理。
太好了！赶上午餐了！
恩—我要血橙果。
这个声音、不会是！
我说、你在听吗！？
在、在听啊！
我、肚子有点痛、得去一下洗手间。
呐、你从刚才开始很奇怪呀？
不、不会呀！不奇怪的、真的！
我想想…吸烟席也无所谓啦。
呐、这里是吸烟席吗！？
诶？恩。
啊、对了。以后不要再抽烟了。对肚子里的孩子不好的。
比起那个 我要去洗手间了！
我会问我爸妈几时有空的！

Toyger

第三天“迷途羔羊”20:27

真是不敢相信。一般来说肯定会被发现的吧？
不过、既然她已经怀孕了、你的人生也就完蛋了。
怎么会完蛋呢！而且现在都还没确定呢！
那你对她怎么说的？
“真的是我的孩子吗？”之类的？
我有好好说“很高兴”啊。
不管怎么看你都不像是在高兴。
怎么说呢、这种事对我来说太沉重了。
终于要决定结婚了吗、恭喜你了。
今后起早贪黑的讨好老婆的日子要开始了。
深夜外出禁止、喝酒抽烟赌博都不能做。
周末不是休息日而是照顾孩子的日子。
呜哇、光是听着就觉得难受了。
我说、你们可不能说那种话。
艾丽卡姐！
不是挺好的吗。文森特？能筑造欢快的家庭可是件很幸福的事情啊。
欢快的家庭吗。以前都没什么缘分。想想不出来呢。
嘛、又不是你一个人如此。
是啊、和以前的家没什么关系吧。
话说、文森特。
上次说的“奇怪的梦”是什么样的梦啊？
今晚就好好听你说好了。
奇怪的梦？
问的还真突然。不过、我不怎么记得了。
什么呀。
好像是被什么东西穷追不舍的梦。总之很可怕就是了…
哼恩、很常见的梦呢。
那个…
确实有令人疲惫的梦。醒来之后根本没有睡过的感觉呢。
那、那个…
啊咧、店长。原来你在呀？
大家知道吗？
睡觉之前数一只羊、两只羊的时候为什么数的是羊的原因。
啊啊、知道知道。是“SHEEP”和“SLEEP”的关系不是吗？
失礼了。
啊啊、店长。追加朗姆可乐。
不要对他那么冷淡嘛。我们以后也会变成大叔的。
你们不会的。
就因为你搞外遇、才会做些奇怪的梦、让头脑变得混乱的。
那种事我当然知道。
况且、她可能都已经怀孕了不是吗！？
那种事你不说我也明白！
因为大多数外遇都是男人的错。
给你、让你久等了。
你不要再说话了。
就看接下来会怎么样了。
嘛、趁现在好好享受吧。
哈啊、真是的！

第三天“迷途羔羊”20:30

如果不在同学会再会的话、你们现在也就不会交往了吧。
…人生时机很重要的。
人生设计什么的、都是无用功。
小时候畅想的“未来”、和现在完全不一样。
是啊…
啊啊、那些都是自己不能控制的事情…
啊咧？你不摆出说教老头的脸了吗？
我也是在人生路上迷路的小绵羊而已。
你说的是文森特吧。外遇两次什么的、已经完全迷路了。
说来他本来就不是什么会搞外遇的料。
我自己也不敢相信…
终于被将军了吗。既然都交往那么长时间了、该是涨潮的时候了吧？
不、怀孕那可是可喜可贺的事情啊！作为庆祝、今天就喝个痛快吧！
都说还没确定呢！现在还是“可能”罢了…
就算是“可能”、如果没什么自信的话也不会和你说的吧。
…作为男人你会负责任的吧？
我、当然会了…
话说你在犹豫什么呀？我可是想尽快结婚呢。
要不去见我爸妈、问他们结婚时候的事情怎么样？
你还是回去喝杯草莓牛奶洗洗睡吧！
啊—、又说那种话！
话说前辈、一般募集快开始了吧？“星间旅行”的那个。
恩—…
五万美金什么的…太超乎想象了…按现在的工资、连首付都付不起。
对于这样的你、告诉你个好事情吧。
有功夫听你投机的事情的话、还不如去买奖券呢。
艾丽卡小姐的大腿真让人受不了…

YOU GOT A MAIL

恭喜您！ From 午夜维纳斯

Toyger

※※※※※※※※※※※※※※※※※
给出色的你、报告一下好消息！
※※※※※※※※※※※※※※※※※

恭喜您！您出色的完成了关卡3【拷问刑场】！

想要确认关卡3目前的最高成绩就查看手机菜单里的AWARD吧！

就算如此你也比我好太多了…
…乔尼？
与其说是好人、还不如说是放不下心呢、你小子。
…是因为缺点完全暴露在外的关系吗？
不是完全暴露啊！
那稍微暴露就可以了吗。
不过、在牛奶里放什么进去都很好喝呢。好、我收回之前的话、托比君。
我也是一个成年男性了好不？
不知道现在洗手间有没有人…
话说乔尼前辈不怎么说自己女友的事情呢。
记得他说过和现在的女友好像没打算结婚呢。
我看乔尼前辈工作干的很出色、还以为私生活也很…
学生时代他的主张是绝对不会和不喜欢的女人交往的。
当时被女人们抱怨说“防线太坚固”了…
要向他问清楚哦、托比—。
不要为难我了…

YOU GOT A MAIL

还在喝吗？ From 凯瑟琳

又在迷途羔羊喝酒吗？最近你好像经常去那里呀？
今天中午你不是肚子很痛的吗、怎么还能喝酒呢？
要照顾好自己的身体哦。那已经不是你一个人的身体了。

回复（自选）

抱歉…但是和朋友的交流也很重要。
你也不用一开始就怀疑我吧…

晚上好
找琳赛有什么事吗？
找玛莎有什么事吗？
如果你要做的事情很多的话、会写在纸上吗？
如果你要做的事情很多的话、会记在脑子里吗？
应该是会写在纸上…
摩根先生也一定会说同样的话的。
20年前在网球场上给我们捡球的摩根先生。
20年前在冰淇林酒吧挣学费的摩根先生。
喜欢香草的摩根先生。
喜欢在香草上滴枫叶糖浆的摩根先生。
哈啊…
这个起司的伸缩程度…离“解放之时”还有五天。
…在说什么呢。
我们已经到回去的时候了。晚安、明天见。

YOU GOT A MAIL

辛苦了！&#9829; From 凯瑟琳（妖艳猫）

今天一天辛苦你了！&#9829;

呐 文森特。今天还有工作要做吗？
还是说已经结束了？？

你好
啊啊、是你呀…方便的话来聊个天吧？

听说那个业主貌似在上次的“怪死事件”中死了。
所以你也害怕了吗？

这边的是丹尼尔先生和安娜小姐。
你…不会是文森特吧！？
诶！？是、是啊…你认识我吗？
我是丹尼尔啊、你的小学同学…！
啊—…我想想…
怎么这样…不记得我了吗？…！？
你就是那个“文森特”吗。…跟我想象的完全不一样呢。
不、不要说多余的话了！！
听好了、文森特。我和那时候不一样。
已经不是当年的那个跟屁虫了。现在我是远近闻名的“联合企业继承人”。
联合企业…
所以呀…啊咧？
你的声音昨天我好像在哪里听到过…
这么说来我也…
是这次重逢的预感…吗。不过没想到你居然不认识我了…
抱、抱歉…
说起昨天、你好像在睡觉的时候说梦话了呢。
我做了个奇怪的“梦”…虽然不太记得了…
今天你就在自家的床上睡吧？…不过那是、“那个人”的家呢。
安娜…
失礼了…

YOU GOT A MAIL

有点抱歉呢。 From 凯瑟琳

抱歉。我好像说的太苛刻了。
育儿休假和钱的话题一口气说的太多了…
但是、那些都是必须要面对的、你可要好好想想哦？

回复（自选）

我才要说抱歉呢。我有点变得混乱了…
我会好好想清楚的。晚安。

我说、店长…你有喝酒失去记忆的经验吗？
哦呀…你干出什么事了吗？
…嘛、算是吧。
我在年轻的时候有过。
特别是三十岁左右把**几岁的时候积累的酒量完全弄丢了。
然后、一回过神、旁边有个完全不认识的人在睡觉…
啊—、你果然也有过呀？
在陌生人的家里醒来…
那我可没有。
赤身果体的在警察局醒来…什么的？
没那种事啦！
女性的果体是神的作品。…这是某人的名言。
在神的作品面前、记忆什么的当然会飞掉咯。
嘛、就是说不要太在意的意思啦。
是、是啊。

你认为男人和女人、哪个是“可悲的生物”？
那当然是男人啦…
呼呼、大多数人都这么说。
如果问“下辈子你想做男人还是女人”的话、回答是压倒性的以“女人”为告终的…
也有砖家说、男人会灭亡呢。这是真的哦。
灭亡！？
男人含有的Y染色体、比起X染色体要少很多…所以将来会灭亡的。
男人灭亡的话人类会怎么样呢？
会衍生出只有女性之间造子和生子的…生态系统吧。
男人也是在拼命地生存着、或许确实是很悲哀没错。
…但是我认为女人才是最悲哀的。
被愚蠢的男人们吞噬、到最后疲惫不堪…真是个…可怜的命运。
…你在说谁呢？
我是在说我的十字架…
…？
或许不分男女、人类都是可悲的生物也说不定呢…

Toyger

YOU GOT A MAIL

酒的秘密 From 午夜维纳斯

在酒吧中喝的酒、不管点什么醉酒的程度都是一样的。
请随意选择自己喜欢的酒。
其实喝酒的话会让体温上升、这样的话在恶梦中你的动作会变得敏捷！
既然在酒吧中打发时间、就应该积极地享受喝酒的乐趣不是吗？

要想成为“高一等的男人”、就需要女人。男人的价值取决于女人的数量。
恋爱什么的、很烦人的。
OK、你说的不是真心吧？
……。

…啊咧？好奇怪…
你明白的吧…？
…！？
今晚的舞台是“审问法庭”。快点来吧、我会再次裁决你的…
幻、幻…觉…！？

想听“魔女”的话题吗？传闻是怪死事件的真凶呢。
没听说过。
听说魔女不会死哦？
嘿诶、那可真不错。
还说不会变老呢。讨厌、真是让人羡慕。
啊—、上年纪的话某些东西会变得很糟…
会变糟？
诶、啊—、我是说腰腿什么的会变衰弱的意思。

临时插入新闻、现在为您播出“连续衰弱死事件”的后续报道。
今天又发现了“年轻男子”的尸体。
在自家床上被发现的是罗纳尔多·克雷先生、32岁…
跟我同岁呀…
……。
…以上为全部内容。广告之后是第15区的天气预报。
我们会继续为您重复报道这则新闻…

这世上确实是有装作温柔的伪绅士呢。
…你是在说我么。
你还是快点了结掉那件事吧？别再拖拖拉拉的了。
虽然对我来说是件美味（有趣）的事情。
才不美味（有趣）呢！
（这段对白因为按的太快没能看完、我是自己脑内补完的）

哈啊…最近回到家都没有人有点难以忍受呢。
还要继续喝吗？
哈啊…
（糟了、已经这么晚了呀…不快点回去的话又会让凯瑟琳担心的…）
呐、文森特。我要回去了、你还要再呆一会儿吗？
那、我也回去好了。
啊咧、文森特、你也要回去吗？没事吧？
今天我要回去一个人再喝几杯。
虽然我可能在多管闲事、但是你还是不要太勉强自己了？
…哈哈、3Q、
话说、你们也别乱来哦？都已经老大不小了。
笨蛋、是你自己疲劳过快而已。不要把我们和你相提并论。
我开玩笑的。那明天见吧。

第四天“文森特的房间”0:02

难道要保持原状就那么困难么。
（脑袋里回响的台词还是不做翻译…）

0:54 恶梦 第四天

你来了呀、今晚的舞台是“审问法庭”。是量力罪名、制裁犯人的地方。
不过到这里来的都是已经被定罪的羊们。不想死的话、只能逃出。那差不多该开始了。

Toyger

STAGE4 Inquisition 审问法庭 第一层

▲这个关卡考验的是你的“思考力”。
最大限度的活动“石头连接的特征”翻越阻挡在你面前的“墙壁”吧！

这里是…哪里…

▲触摸记录点的话、可以从那里开始重来。
找到的话就尽量去触摸吧！

嘿诶…没想到你能通过这里。稍微有点佩服你了。

舞会大厅：

没想到居然会做这种梦、看来“警察”也是个有因果报应的职业呢…
至少在醒来的时候能记住这里的事情就好了…
…警察？
恩？你的声音、我好像有听过。你认识我吗？
啊啊…或许吧。
我知道就算对羊说“认识我吗”也是于事无补的。
…看见你那冷静的样子、我感觉不能只对自己的事情太专注了。
好、那就和其他的家伙们聊聊看好了…

那人真的是文森特吗…
…我？
为什么在我这么痛苦的时候…而且都不认识我了…
我至今为止都干了些什么呀…
喂…

差不多该走了。

我真的是没办法呀…只能把他推下去了。
虽然我明白你的心情、但是不要太责备自己了。
担是最近…变得越来越习惯了…
明明觉得这样不好、手就是停不下来…
诶、你说的是…真的吗…
把羊们推下去的之后…心会变得很舒畅…哈哈…

果然是逃不出去…我会死在这里的…
可以逃出去的！虽然很痛苦、但是越来越接近终点了不是吗？
恩…说的是啊…
好不容易学会了那么多<技能>…我会努力到最后的…

男人会憎恨喜欢自己的女人、反而会爱上没什么价值的女人…吗…
全都是我的错…对不起…我在跟你道歉呢…
振作点啊！
我看前面的时候…呜哇！头好痛！！！
这家伙怎么了…

喂、听我说！我想到了攀登的好方法！
下面为你进行“墙蜘蛛”的解说！
在没有落脚点的绝壁、要沉住气好好观察四周！
顺着绝壁往上爬就能很容易的到达目的地！
虽然是很初步的技能、但是看见阻挡在自己面前的高高的墙壁
有时会忘掉这个技能、所以一定要牢记！
怎么样、这个技能！？很厉害吧？
嘿诶、那样的话应该也能这么做吧？
下面为你进行“<字形蜘蛛”的解说！
给想要移动过去的石头的边按<字形挂钩上自己身边的石头的边！
悬挂着的话、就算不是恰好合并的旁边的石头也可以移动过去！
啊、确实如此！我没想到那么深！那个<技能>我会传授给大家的。3Q！

“爬到顶上就能获得真正的自由”…你也听说过吧？
真是不可思议…曾经我也有听过与此相近的话呢…
虽然只是“幸存的男人可以实现愿望”的…荒谬的言论。
…那只是谣言吧。期待越大、失望也就越大。
被谣言搞得团团转什么的、总感觉太逊了。

哟、我在等你呢。
诶、等我？
你的攀爬方式很不一般。我们在讨论<技能>的问题呢、你要不要加入？
好啊。
那先说教你们我想到<技能>、要好好听哦。
下面为你进行“切出”的解说！
这是连续拉出石头后当做落脚点来移动的技能！
看好坍塌也没有关系的石头、尽量拉出来！（这段也按掉了、翻译不能、只能脑补）
这技能很不错吧。
…啊、等等。既然可以那样应该也能这么做吧？
下面为你进行“切跨”的解说！
用和“切出”一样的诀窍、把拉出来的石头连续往一个方向推！
但是要注意落脚点不稳定的地方。（这段也按掉了、继续脑补）
哦—、好厉害。你的眼力真不错！
多学<技能>才是胜负的关键。

就因为对公司的生力军下毒手才会遭这种报应的…
您的夫人…（这段全按掉了、完全不能脑补）
我家夫人是绝对不会怀疑丈夫搞外遇的贤惠的妻子。
你就应该遭报应…
搞外遇是男人的成就。对于优秀的雄性、磁性会自动跟随。
高度强调性淘汰说的很多都是那些有着“强势”父亲的人…
父亲啊…
…他是个最差劲的垃圾男。表面上很光彩又怎么样、那种家伙…
…啊咧？那个…不还意思。
他是个狗X一样的男人…
…？

我要挽救回来…可恶…
我说、你…
…？什么事？
果然是你！？上次教我很多东西的那个人…！
你看、是我呀！太好了…因为昨天没看到还以为你被干掉了呢…
再次见到女友之前。我是不会死的。
不会是…你的家人也来到这里了吧？
怎么可能啊。
难道你没注意到吗？掉进这个恶梦里的人都是“男”的。
…！
有闲心担心别人、还不如快点攀爬呢。

你来了呀、迷路的小羔羊。没想到你能爬过那座墙、挺有本事嘛。
好了、该问这次的问题了。

Toyger

【第五个】问题。
在选择对象的时候、你是看脸还是看性格？

看脸（自选）

你看的是脸啊。原来如此、开始有点明白你了。好了…这里是第四层。
如果你能通过这里的话、就意味着通过了中间地带。
终于要过半程了吗…每晚都这样、真的是受不了了…可恶！
没办法…是你先要夺走“别人的未来的”。
你想想啊。因为你的关系会被剥夺未来的人…是谁？
你…你想说什么？
好了、差不多要开始了。

问题&回答
在选择对象的时候、你是看脸还是看性格？
（统计其他玩家初回的选择数据）

看脸：45%
看性格：55%

STAGE4 Inquisition 审问法庭 最后一层

这里是今晚的“最终区域”。有“漫长险峻的墙壁”在等着你。
不要着急、稳步向前吧！

THE Child 胎儿

哒啊啊…
诶！？
爸啊啊爸啊啊啊！
呜哇！？
那、那是什么鬼东西！？
爸爸啊—
呜哇！
不要过来！
爸爸！
哈哈哈哈哈哈！
不要丢下我、爸爸！
等等我！爸爸！

哈啊、哈啊…好…终于上来了…！
爸爸啊啊啊啊啊啊！
怎么又来了！！
爸爸—
不要过来！别靠近我！！
哒啊啊啊…！
不、不要过来！！
爸爸啊啊啊啊啊啊！
啊啊啊啊…！
太、太好了…终于掉下去了…！
太棒了！！
好！今晚也赢了！

恭喜你、这样一来第四层“审问法庭”就结束了。
这次你又捡了一条命呢。明天夜晚期待能再次见到你。

获得“审问法庭”通过奖杯！

第四天“文森特的房间”10:21

呐、你要跟我说什么？
为、为什么你会在这里！？
真是的、没事吧？你也喝得太多了吧？
特意叫人家来、又随便忘掉。
诶、骗人的吧？
因为我、昨天…昨天是…
怎么了？你有点奇怪呀？
奇怪？我吗？
话说为什么和你一起的时间我总是什么都想不起来呢。
总是会漏掉重要的细节。
我可是记得很清楚哦？
不、那个、为什么会这样？
你真是奇怪。
呐、这个长长的东西是什么？
不、不会是凯瑟琳的吧！？
怎么办？差不多该老实的…
不、在这种状况、说实话什么的、太勉强了。
其实那个是我的毛。
大概是从胸口长出来的毛吧。
诶诶、胸口！？不会吧！？
啊！还有、那个。
你没听说过从身体里会长出白色细长的毛的事情吗？有那个会很吉利什么的。
但是这个也太长了吧。
是我故意养那么长的！现在终于可以自己掉下来了！
啊啊、真是太好了。对吧！？不自己掉下来的话会遭恶运呢。
嘿诶。是那样吗。
不是除了我以外还有别的女人吧？
诶？为什么这么问？
因为如果真是那样的话我会在这里死掉的。
死掉什么的、不要说那种玩笑了。
那我杀了你好了。
诶、等等！？
是我死、还是你被杀掉、更喜欢哪个？
冷、冷静点…
呼呼、真拿你没办法。那就只给你5秒钟的时间。
如果不好好回答的话、我会杀了你的？
一、二。
诶诶？
三。四。
我说、你怎么了？哈哈、别再开玩笑了。
五—。
怎、怎么可能会有别的女人呢？你想太多了！
哼恩。真的是真的吗？
是啊、我是说真的。
恩…。
那我就那么认为好了。
得救了。
（这孩子有时候有黑化的倾向、真让人害怕。）
（以后不会真的拿出刀子什么的吧。）
（不、不是以后的问题吧！得快点澄清我们的关系才行。）
以往的事情我不会在意的。也不会去追究什么。
但是从今以后、你要是敢外遇的话、我可是会生气的哟？
不、那个、该怎么说呢。
好痛！
不去开门也可以的吧？
不、等等。
哇啊、你怎么了！
喂、这是怎么回事啊？快开门啊？
等…等…先等一下！
是谁呀—？
房、房东来了。她擅自就那么开门了。
哼恩。
房东？
诶…看、看来是我忘记付房租了。没想多会和钱有关呢。呵呵呵呵。
真麻烦。
啊、我借一下洗手间。
我说！你在磨蹭些什么呀？
请、请安静点！
哈？
公、公司的前辈来了。
诶？真的吗？
所以今天没时间陪你了。
我是不是有必要去打个招呼啊？
不、不用了。吵醒他的话、心情会变很差的。
正在里面睡觉呢。
是这样啊。那就…
啊咧？你不是说他在睡觉的吗？
快、快点到外面去！！
你干什么呀！？
抱歉。真的很抱歉。
因为我觉得必须得从那个恶臭那里保护你。
哈啊？
那个前辈很差劲。而且现在还在宿醉呢。
讨、讨厌、不会吧？
能赶上真是太好了—
本来和他不怎么熟的、就因为喝多了之后突然闯进来说要睡在这里。
嘛、那就没办法了？谁叫他是公司前辈呢。
就因为你工作很辛苦、所以担心你才来看你的。
谢谢你。等工作结束了、我会补偿你的。
啊、这是慰问礼。是新开的那家店的。
给你。
那我回去了。
还有就是…我果然已经怀孕了。
恩？
我就想跟你说这个的。
真的假的。其实那才是正题吧。
再不快点做出决定的话就真要出大事了。
啊啊、是吗。真是太好了。
再见。

Toyger

第四天“公司洗手间”12:16

得快点决定问候父母的日子了。
啊、还有、孩子的名字也得决定呢。
不过现在说这个还太早了吗。
详细的我待会儿发邮件告诉你。
那大家都很忙、我就先挂了。

哈啊…

您收到一个邮件

问候父母啊。难道这坑就真要这么填掉吗？
真是的、这什么打扮啊。
不！不行！
看到入迷了。必须要做出决断的时候在兴奋个什么劲儿啊！
话说、这种东西要是被发现了可不是闹着玩的。
不快点解决的话、以后就有得受了！
但是、该怎么说呢。
这孩子到底是何方神圣。
蓝色的纸和红色的纸、你要那个？
太慢了吧！
刚才的捏他、知道是什么吗？顺便说一下、刚才的是…
吵死了！别说废话、快点把纸给我、屁股都干掉了！
是你自己啰嗦个没完吧！我都没办法集中精神了！
不过、这个姿势…
姿势？
你这家伙、从刚才开始看什么呢？
喂、快给我看看！
糟了、我在想什么呀！
果然再这样下去是不行的。得狠心拒绝她才行。
那个照片、你可不要随便删掉哦？

第四天“河童天堂”12:51

然后呢、你现在还在一脚踏两条船吗？
不要说脚踏两条船那种话！又不是我喜欢才那么做的！
不过既然已经“确定怀孕”了、那就只能下决心做决定了。哼！
你这家伙就幸灾乐祸吧。
我说、文森特。人生必须时常需要新鲜刺激的事情来给自己充电。
就像是这个转来转去的陈年旧“物”一样。
这东西也没那么好吃。
我是说下决心的方法有很多种的意思啦。
确实如此。
或许凯瑟琳也是、比起和你这种半吊子生活、还不如一个人当单身妈妈来的幸福呢？
别乱说了！她怎么可能会期望那种事情呢！？
我说、你到底想怎么样啊。
在脑子里已经决定好了、但是心情跟不上去呀。
那就更应该注意了？被发现的话可不是说一句事故就能解决的了的。
我知道。

说起事故、最近增加了很多呢。住隔壁的老头也去世了。
是啊。真让人吃惊。但是那个人、很喜欢挥金如土。
可能玩的太过火了吧。不过、他死的可真够惨的。
果然是那个吗？最近在新闻里播的…

总之。吃些金枪鱼吧。听说对贫血很管用来着？
啊？
你脸色太难看了…
啊…
酒吧、要呆会儿去吗？
恩？啊啊、大概会去吧。
抱歉、今天我就不去了。得做可恶的加班。
不过、也只能用酒麻痹自己了。
啊啊、是啊。

第四天“迷途羔羊”20:15

加班完不了啊— From 奥兰多

拜托了、希望那个金枪鱼能奏效。
其实结婚也不全是坏事？
和喜欢的人一直在一起也挺不错的。
…不过我是不想再结婚了！

要吃蛋糕吗？ From 托比

晚上好。上次在杂志上好像有做过评价比较好的甜点屋的特辑。
因为一个爷们儿单独去吃有点害羞、就当做是**和我去一趟可以吗；；
当然我也会带你去昨天说的那个夜景很漂亮的地方！！
如果可以的话请告诉我没有预定的日子。

***tobias***

搞错了！！ From 托比

刚才的邮件是发给艾丽卡姐的！！！请忘掉吧！！！！！！
顺便一说、今天稍微要去买东西、所以不能去酒吧了。
我想乔尼前辈应该会去的、今天也请好好听他的说教吧^^
啊、我去买东西的事可要对艾丽卡姐保密哦！！

***tobias***


什么事—、兄弟。找警察有事吗—？
想问传闻中的“事件”的情报的话、我是帮不上什么忙的。
嘛、因为死的都是你这个年纪的男人、所以多注意一下安全也没什么损失、恩。
…说的可真够随便的。
现在还没什么线索。而且我还兼顾别的案件呢。
别的案件…？
…我叫摩根。关于传闻中的事件、有什么进展的话我会告诉你的。
别在意那些奇怪的谣言了。
不、谣言什么的其实我也没那么在意的…
关于那个事件我没什么情报、对不住了。
明天我就去案发现场、说不定会发现什么线索呢。

Toyger

YOU GOT A MAIL

恭喜您！ From 午夜维纳斯

※※※※※※※※※※※※※※※※※
给出色的你、报告一下好消息！
※※※※※※※※※※※※※※※※※

恭喜您！您出色的完成了关卡4【审问法庭】！

想要确认关卡4目前的最高成绩就查看手机菜单里的AWARD吧！

找琳赛有什么事吗？
找玛莎有什么事吗？
呐、你在家看电视的话会看高尔夫对吧？
你在家看电视的话会看棒球对吧？
应该是会看棒球吧…
如果是陶德先生的话一定不会那么说的。
听说陶德先生的身上有很多旧伤痕。
听说陶德先生被斧头砍过。
他说不想让妻子看见那个伤痕。
听说阿奇先生的身上有很多新伤痕。
听说每次和女性有关系的时候会增加很多。
他一定是不能原谅自己。
……。
离“解放之时”还有4天呢。
…在说什么呢。
我们已经到回去的时候了。晚安、明天见。

YOU GOT A MAIL

辛苦了—&#9825; From 凯瑟琳（妖艳猫）

辛苦你了、文森特！&#9825;
呐、你现在在干什么呢？？

如果结婚的话、新婚旅行去“星间旅行”怎么样？
现在报名费好像变便宜了！
但是便宜了也还是8万致5万美金吧！？
就算是可以去、旅行费也不知要花多少倍呢？
话说结婚什么的、你在开玩笑吗？
……。
星间旅行吗…
虽然“星间旅行”很让人向往、但一般要看清现实的吧。
有那闲钱的话还不如买房子呢。寿司也是想吃多少就能吃多少。
呜哇、真是个没有梦想的男人…

啊啊、是你呀…有时间的话就请坐吧？

…乔尼—？
…看了保罗的那个事件之后我想起了很多高中时代的事情。
他从那时候开始就很喜欢女人了吧。
你和奥兰多总是干一些蠢事。
你还偷吃了凯瑟琳的午饭惹她生气过吧？
有过那种事吗？
虽然凯瑟琳有生气、但是从那时候开始她就偶尔连你们的份也一起带来了呢。
可能是她吃剩下的吧？
笨蛋。
那个时候有各种相遇和分别…只专注于眼前的事情就已经竭尽全力了…
虽然那时候没那么多快乐的事情、但是跟现在比…明显更有活着的感觉。
你怎么突然多愁善感起来了…发生什么事了吗？
没有啊…
……。
喂、说实话你到底怎么了。
只是想起了过去的事情而已。
…我今天还要继续喝下去。你要回去的话、就注意点安全。
知道了…

YOU GOT A MAIL

关于早上的事情 From 凯瑟琳

辛苦你了。今天早上真是不得了呢。
嘛、突然去找你是我的不对…
…不过、本来是想再跟你好好聊聊的…

回复（自选）

感觉像是赶你走的一样、真是抱歉。
下次再找时间过来吧。详细的事情到那时再说。
晚安、凯瑟琳。

我有点累了…最近都没怎么睡…
…去女友那里住、更是没睡过好觉。
女友…话说你的她是什么样的女孩儿啊？
诶？为什么问这个…
因为你都不怎么谈起她呀。托比也很好奇呢？
其实也没什么好说的。…还是下次吧。
…？

新闻里总是在报道上次的那个事件呢…
我只告诉你一人、听说本店常客的熟人里有个被害的人哦。
…那是偶然吧。
嘛、其实我也不相信诅咒这种事情的。
只是、如果招惹了女性的怨恨的话、是一件很可怕的事情…
其实我是被妻子抛弃的那一类人。
妻子在外漫长的旅行中的时候、我带了一个年轻女孩儿回家
稍微快活了一下…结果她突然就回来了。
在那之后、她就开始向我挥舞危险的东西了呢。真是太可怕了…
你的运气还真差…
…但是我至今爱我的妻子。她真的是很好的女人…
…哼恩。既然如此关于“诅咒”的那个传闻也就没必要太害怕了吧？
因为那是搞外遇才会被诅咒的、那你的事不都已经解决了吗？
…原来如此、确实是这样。那做奇怪的梦却没有那段记忆也是因为那个原因吗？
不知道、不过谣言就是谣言。无聊透顶。
新闻也是、只要知道了原因就马上会换别的话题来炒热的。
自从谣言流传开了之后、好像有很多人都变得疲劳了呢…
恶梦也是因为疲劳的关系产生的吗…？
不过没想到会有那么多的人同时受到影响…

差不多该回去了…那我先失礼了。

临时插入新闻、现在为您播出“连续衰弱死事件”的后续报道。
今天发现的是马修·米勒先生的尸体。我们调查了一下他前几天的行踪…
衰弱死…吗…真是个糟糕的事件…
…在那之后、根据他母亲在电话中所讲的、他好像是在为做恶梦的事情而烦恼…

哟…今天你也是一个人吗？
我说—、在你看来我像是好人吗？
像啊…
你还真没眼光、像我这样的废物很少有哦？
诶…？
随便玩完女人、给她们钱、然后再把她们都抛弃掉…我总是重复这些事。
…为什么？
因为我讨厌…女人。她们很让我恶心。
……。
你是那种只跟一个女人白头到老的类型吗？
恩—…算是吧。我和女友已经交往很长时间了。
那如果你偏爱类型的女人跟你搭讪的话你会狠心拒绝掉吗？
当然了…
就算你为女人守贞操也只会被她们背叛哦？
…温暖的家庭什么的那都是幻想。
母亲和儿子、说到底也是男人和女人…真是让人想吐。
诶…
…开玩笑的。
我要回去了。反正我只是来喝一杯的。

常客们的烦恼的秘密 From 午夜维纳斯

酒吧的常客们、都有各种各样的很深的烦恼。
如果你无视他们、他们就会慢慢淡出你的视线
最后或许会出现在新闻中也说不定哦！
尽量和他们说话、鼓励他们吧！

“长发公主”很有趣吗？因为陶德本部长很喜欢我也玩了一下…
只不过是重复推拉而已吧？那个公主也很麻烦。

今天的乔尼也太阴沉了吧？发生什么事了吗？
不要因为有趣就瞎参合进去哦。
真是失礼、我是在担心他呢…他不是经常逞强、隐瞒自己的事哈啊吗？
是啊…
大家还都是小孩子呢—。只是身体成长了而已。
最近我总是在周围感觉到很热的视线~。
是不是胸部杀必死过激了呢~？
那是错觉。
我说、不要用四个字简单回答好不好。
什么呀、你不也是在偷偷的观赏吗。
我没看啊。
都说了、不要用四个字来回答我。

…呜哇！？
哈啊…我是不是太累了…

其实你很害怕吧…
…！？
今天我会在“暴风中庭”等你的。我要让你的内心深处都结冰…
这、这个声音…啊咧！？

呜哇、好糟糕的脸…你还是回去好好睡觉吧？
知道啦。
对了、关于酒钱…
是是、记账上对吧。我明白的。
话说、回去的时候要小心哦？毕竟现在流传着“奇怪的谣言”…
你是担心过头了、艾丽卡。再见、我会再来的。

第五天“文森特的房间”0:09

（同样不翻译脑中回荡的台词）

0:36 恶梦 第五天

你来了呀、今天的舞台是“暴风中庭”。没想到你能爬这高。
但是一旦放松警惕、马上就会掉下去的。那就开始吧。