《大航海时代外传》世嘉土星SS中文汉化版

衔着鱼D猫 · 发表于 2016-7-22 22:11

游戏名称：大航海时代外传

英文名称：Daikoukai Jidai Gaiden

制作厂商：KOEI

代理发行：KOEI

汉化制作：陈志东

游戏类型：SLG+RPG

对应主机：SS

语言版本：简体中文版v1.0

发布日期：1998年1月29日

衔着鱼D猫 · 发表于 2016-7-22 22:12

两版本收录，附模拟器

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

衔着鱼D猫 · 发表于 2016-8-11 21:51

最新修订版

作者：有爱汉化

最近重温经典《大航海时代外传》，发现有不少的瑕疵，如鲠在喉。

由于当时不懂日文，翻译的文本几乎全部照搬PC版。

现在的日文水平已经相当的高，所以发现了不少的翻译错误，还有PC版作者故意的恶作剧。

现在都被改正过来了。

喜欢的去下吧。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

xiong_online · 发表于 2020-3-28 09:39

本帖最后由 xiong_online 于 2023-2-14 22:39 编辑

SS 大航海时代外传 (v1.01) (简) [陈志东&丁枫]（更新时间：20160803）

汉化：陈志东、丁枫
版本：1.01
最近重温经典《大航海时代外传》，发现有不少的瑕疵，如鲠在喉。
由于当时不懂日文，翻译的文本几乎全部照搬PC版。
现在的日文水平已经相当的高，所以发现了不少的翻译错误，还有PC版作者故意的恶作剧。
现在都被改正过来了。
链接：http://segasaturn.blog.sohu.com/322456764.html
CRC32：02CB7321

max214013 · 发表于 2022-3-14 10:29

太棒了，我的最愛

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[SS] 《大航海时代外传》世嘉土星SS中文汉化版