弧光之源合成提示翻译

Schelfaniel

------------
游戏介绍
------------
　　本作的战斗部分是以斜视角进行，而冒险部分则是和同伴或村庄里的人通过谈话进行的S•RPG游戏。战斗中的角色的行动的回数和顺序是由自己的速度来决定的。每个地图中都会出现必须完成的条件，只有顺利完成后才可以继续进行游戏。而且除了通常的游戏模式以外，还附加一个有趣的模式：使用Wi-Fi，就可以用自己培养的角色和同伴进行对战。
　　本作的主要讲述的就是发生在【魔女】和【教团】之间的战争。
　　【魔女】，让世界陷入混乱的人。她们以向神明报仇为目的，不断的残害人类。她们被称之为纳比斯迪娅，传说她们可以从蓝色发光的石头力提取出力量，然后召唤出怪物。
　　【教团】，保护世界和平的组织。鲁米拉斯教团，以传教的方式促进世界和平同一的组织。世界是以教团为中心，由许多骑士团和贤者分教团构成。主角阿鲁弗所属的神庭永恒花园也是其中之一，他们都是为了战胜怪物而日以继夜的训练。
------------
游戏信息
------------

游戏名称: 弧光之源
游戏原名: ルミナスアーク
游戏类型: SRPG
制作厂商: MMV
游戏人数: 1~4人
游戏价格: 5040日元
发售日期: 2007年02月08日
官方网站: 进入
下载地址: 进入

Schelfaniel

弧光之源合成提示翻译

原句 翻译
哀しい呗を纺ぐ剑があるらしいよ－？ 似乎是编织悲伤的剑？
どんな铁壁も突破する剑があるんだって  无论什么铜墙铁壁都能刺穿的剑
百年育った木から作られた剑があるらしいよ－？ 好象是用百年才成一材的树木制作的剑？
雷の力をもった剑があるみたい 剑似乎有雷的力量
灭びた龙の力を持つ剑があるみたい 剑似乎有杀龙的威力
鸟を杀すための弓があるらしいよ－？ 好象有能杀鸟的弓？
苍天の魂を宿した弓って知ってる－？ 知道有一把弓寄宿着苍天之魂吗？
防人になった龙が使っていた弓があるみたい 似乎是防人的龙使用的弓箭？
光の力をもったロッドがあるみたい 棒子似乎有光明之力量
女神の呗から生まれたロッドがあるみたい 似乎是从女神的歌声中诞生的鱼杆
希望の恵み、太阳の光が宿るロッドがあるんだって 寄宿着希望的恩惠太阳之光的棒子
その杖は静寂と孤独を知る……なんてね～ 知道那把杖的寂寞与孤独……
天に住む贤者が作った杖があるんだって 住在天上的贤者制造的杖
地狱に住む女神が持ってる枪があるらしいよ－？ 好象是住在地狱的女神持有的枪吧？
恋に目觉めた戦士が使った大剑があるみたい 似乎是觉醒的战士使用的大剑
大剑には热血と浪漫が诘まってるらしいよ－？ 大剑似乎是热血跟浪漫的结合体？
雪の力をもった黒いクナイがあるらしいよ－？ 似乎是拥有雪之力量的苦无？
风の力を持ったクナイがあるらしいよ－？ 似乎是拥有风之力量的苦无？
何にでも反发するひねくれ诗人が爱用してたクロスボウがあるらしいよ－？ 排斥任何事物的黄昏诗人似乎很爱用的布帽？
浪漫は永远なり！って格言は有名な弓士の言叶なんだって 浪漫永恒这句话出自一位有名的弓箭手
怒りを根性に変えて战う、枪骑士がいたんだって  未翻译
哀しみにくれた战士が使った枪があるらしいよ－？ 似乎是凄苦生活的战士使用的枪？
风が流れるみたいに轻やかな刀があるらしいよ－？ 似乎是像风一样轻快的轻刀？
月でも杀してしまう刀があるらしいよ－？ 似乎是能抹杀月光的刀？
海原を越えて世界を旅する人がお守りにしている剑があるんだって 翻越海原在世界旅游的人所守护的剑
热い血をたぎらせた野兽の力が宿った剑があるんだって 一把寄宿着滚烫热血的野兽之力的剑
花言叶は爱と魂だよ  花语是爱与灵魂啊
雪解けの水が流れる顷咲く花があるらしいよ－？ 似乎是被融化的雪水浇灌后开的花？
緑が永远に広がる大地……そんな愿いが宿ったグロ－ブがあるんだって 让广阔的大地永远长青……寄宿着那种愿望的手套
大地の兽の力を宿したグロ－ブがあるらしいよ－？ 似乎是寄宿着大地野兽之力的手套？
地狱の炎で锻えられたランプがあるみたい 用地狱之火锻造出来的灯
天国の光が诘まったランプがあるらしいよ－？ 似乎是能使用天堂之光的灯？
暗の导师が作った本があるらしいよ～？ 似乎是暗之导师制作的书籍？
百年もの孤独が描かれた本があるらしいよ－？ 描写了一百年孤独的书似乎也有了
世界を灭ぼす力を持った鎌があるみたい 像是持有毁灭世界之力量的镰刀
伝说の不死鸟、炎の鸟の力を秘めた鎌があるんだって 藏有传说中的不死鸟火焰之鸟的力量的镰刀
炎の守り手が着けていた铠があるみたい 似乎是穿上后能用火焰保护双手的铠甲
水の魂をこめた铠があるらしいよ－？ 似乎是含有水之魂的铠甲？
木を枯らして灭ぼしちゃう、怖い铠があるらしいよ－？ 似乎是能让树木变为枯木的可怕的铠甲？
雪と风から身を守るための铠があるらしいよ－？ 似乎是能用风雪守护身躯的铠甲？
努力家の贤者の知恵が宿った铠があるんだって 寄宿着勤劳者的智慧的铠甲
太阳を守る人が使っていた铠があるみたい 似乎是守护太阳的人使用的铠甲
孤独と静寂を司る铠があるらしいよ－？ 似乎是掌管孤独与寂寞的铠甲？
流れ弾とかも跳ね返しちゃう、すごい铠があるんだって！ 能反弹任何伤害的很棒的铠甲
百年かけて锻え上げた铁壁の铠があるんだって 百年锻造出的像铁壁似的铠甲
时代は热血！そして根性！……これ、铠の话みたい？ 这是热血的时代！……似乎是这个铠甲代表的意义

Schelfaniel

天国と地狱を支配する、すごい人が着ける铠なの－ 支配天堂跟地狱的很厉害的人穿的铠甲
白龙の力を宿した铠があるみたい 似乎是寄宿着白龙之力的铠甲
赤い兽から作られた衣があるみたい 似乎是用红色的野兽制造出的衣服
海原に希望をよせる人达が着る衣があるらしいよ－？ 对大海寄予希望的人们穿的衣服？
诗人が呗うときに着ている衣があるみたい 诗人唱歌时穿的衣服？
蓝色の空のような衣があるらしいよ－？ 似乎是像蓝天一样的衣服？
白くて无垢の心を持つ女の子のための着物なの 拥有纯洁无暇的心的女子穿的衣服
白鸟のような服があるらしいよ－？ 像白鸟一样的衣服？
緑の大地に住む人が着ている衣があるみたい 似乎是住在绿色大地上的人穿的衣服
恋の女神が着けていた服があるらしいよ－？ 似乎是爱神穿的衣服？
铁壁の防人が身に着けていた服があるんだって－ 像铜墙铁壁一样的人身上穿的衣服
黄色い満月の辉きを宿した服があるみたい 似乎是寄宿着黄色满月之光辉的衣服
暗の太阳の静けさを宿した服があるらしいよ－？ 似乎是寄宿着暗黑太阳的寂静的衣服
永远の爱を誓うときに着るための服があるんだって 发誓永远相爱时穿的衣服
炎の力をまとった赤いコ－トがあるみたい 似乎是包含火焰之力的红色大衣
水の力をまとった苍いコ－トがあるらしいよ－？ 似乎是包含水之力的灰色大衣
木の力をまとった緑のコ－トがあるみたい 似乎是包含木之力的绿色大衣
风の力をまとった蓝色のコ－トがあるらしいよ－？ 似乎是包含风之力的蓝色大衣
雷の力をまとった紫色のコ－トがあるらしいよ－？ 似乎是包含雷之力的紫色大衣
光の力をまとった黄色のコ－トがあるみたい 似乎是包含光之力的黄色大衣
暗の力をまとった黒いコ－トがあるらしいよ－？ 似乎是包含暗之力的黑色大衣
无垢なる世界で身にまとうのにふさわしいロ－ブがあるみたい 似乎是在无垢的世界中包裹在身上的长袍
炎の战士を象った指轮があるみたい 像火焰战士的戒指
水の导师を象った指轮があるらしいよ－？ 像水之导师的戒指？
兽を象った木の指轮があるみたい 像野兽一样的木之戒指
风に舞う鸟を象った指轮があるらしいよ－？ 像在风中其舞的鸟一样的戒指？
雷の贤者を象った指轮があるみたい 像雷之贤者的戒指
光の女神を象った指轮があるみたい 像光之女神的戒指
暗の诗人を象った指轮があるらしいよ－？ 似乎是像暗之诗人的戒指？
热－い血の池地狱の力を宿した指轮があるみたい 似乎是寄宿着热血之池地狱之力的戒指
大海原の浪漫を梦见る力を宿した指轮があるらしいよ－？ 寄宿着能梦见大海的浪漫之力量的戒指？
大地の铁壁の守りを宿した指轮があるみたい 似乎是寄宿着大地守护之力的戒指
苍天を突破する精灵の力が宿る指轮があるらしいよ－？ 似乎是寄宿着能划破苍天的精灵之力的戒指

Schelfaniel

天国から下る一筋の孤独な闪きを宿した指轮があるらしいよ－？ 寄宿着从天国掉落的孤独之光的戒指？
希望で満たされた魂が宿る指轮があるみたい 似乎是寄宿着充满希望的灵魂的戒指
静かな満月の夜じゃないと造れない指轮があるらしいよ－？ 似乎是不在安静的月圆之夜就不能制造出的戒指?
流れる水は、命を守る力があるんだって 流淌的水中有守护生命的力量
光の流れは、精神を守る力があるらしいよ－？ 闪耀的光芒中似乎有守护精神的力量？
龙の根性を秘めた腕轮があるみたい 似乎是秘藏着龙的根性的手镯
百年战い续けた战士は、すごい腕轮をつけていたらしいよ－？ 似乎是战斗了百年的战士戴的很棒的手镯
百年かけて杀しちゃう、怖い腕轮があるみたい 似乎是战斗了百年的恐怖的手镯
紫色の魔导师が履いていたサンダルには不思议な力があったらしいよ－？ 紫色的魔导师穿的拥有不思议之力的拖鞋
大地の怒りを镇める力があるサンダルがあるみたい 似乎有能镇住大地的愤怒这种力量的拖鞋
风を突破して贯く、音速のサンダルがあるらしいよ－？ 比疾风更快的超音速拖鞋？
青い魔导师が履いていたサンダルには不思议な力があったみたい 蓝色的魔导师穿的拥有不思议之力的拖鞋
黒い贤者はあるペンダントに知恵を残したらしいよ－？ 黑色贤者留下的智慧首饰？
防人に根性を与えた言叶が刻まれたペンダントがあるんだって 刻上了防人根性的首饰
谁も追いつけなくて、孤独になってしまった兽がいるらしいよ－？ 似乎是谁也追不上的孤独的野兽？
恋爱が人を変え、ダンベルが筋肉を养う、だって。ナニコレ？ 未翻译
哀怜の情は恋を育むんだって－ 充满悲伤之情的爱恋
ずっと太阳が辉いてるようなネックレスがあるみたい 似乎是拥有太阳之光辉的项链
ずっと月が辉いてるようなネックレスがあるらしいよ－？ 似乎是拥有月亮一样光辉的戒指？
暗の贤者が着けていたネックレスがあるらしいよ－？ 似乎是贤者戴的项链？
この世界の全てを跳ね返す力が宿る腕轮があるんだって 寄宿着能毁灭世界的力量的手镯

whf

日文翻译很强大.