英文经典赏析回顾【34】We are the World

Toyger

歌名	We are the World
原唱/歌手	Usa for Africa
发行年代	1985
经典度	A
认知度	A
耐听度	A
歌词/旋律/寓意	9/9/10
推荐度	★★★★★

[ 本帖最后由 Toyger 于 2008-8-30 02:00 编辑 ]

Toyger

http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=3LV6PXLX&p=http://cache.mofile.com/tv/images/audio.jpg&autoplay=0&nowSkin=1_1


We Are The World

There comes a time when we heed a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
And it's time to lend a hand to life,
The greatest gift of all

We can go on pretending day by day
That someone, somewhere will soon make a change
We are all a part of God's great big family
And the truth you know love is all we need

We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

Send them your heart so they'll know that someone cares
And their lives will be stronger and free
As God has shown us by turning stones to bread
So we all must lend a helping hand

We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

When you're down and out
There seems no hope at all
But if you just believe there's no way we can fall
Let us realize that a change can only come
When we stand together as one

We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me




天下一家


当那个声音召唤着
让我们注意的时候
当世界应当团结在一起的时候
当世界上的人们垂死之时
伸出双手使他们起死回生
才是世上最伟大的礼物

我们每天可以继续着假装视而不见
但世界即将发生转变
遍布每个角落和每一个人
我们都是地球大家庭中的一员
都懂得爱是我们需要的这条真理

我们就是世界
我们是这个世界的孩子
我们就是改变未来的一员
那么就让我们从给予开始
这就是我们做出的选择
这同样是帮助我们自己
相信吧，我们能够创造出一个更好的明天
就由你和我开始

奉献你的爱心，将它送到人们身边
他们会知道，自己也被他人关怀
他们将变得更加和坚强和自由
正如上帝为我们展现了石头变成面包
所以我们也要伸出援助之手

我们就是世界
我们是这个世界的孩子
我们就是改变未来的一员
那么就让我们从给予开始
这就是我们做出的选择
这同样是帮助我们自己
相信吧，我们能够创造出一个更好的明天
就由你和我开始

当你灰心失望的时候
看起来事情毫无进展
但是只要你相信
什么事都不能将我们击倒
我们所相信的改变一定会来到
当我们团结在一起的时候

我们就是世界
我们是这个世界的孩子
我们就是改变未来的一员
那么就让我们从给予开始
这就是我们做出的选择
这同样是帮助我们自己
相信吧，我们能够创造出一个更好的明天
就由你和我开始

langrisserA 译

Toyger

1985年，莱昂内尔·里奇和迈克尔·杰克逊，应爱尔兰歌星鲍勃·格尔多夫(Bob Geldof)的邀请，参加了为非洲灾民募捐的义演，这两位仅用了三个小时就写成了《We Are The World》(中文名《天下一家》)这首伟大的作品，然后与全美45位歌星合唱此歌，而这支富有爱心的歌队就被称为美国援非乐队“USA For Africa”。此歌连伴唱歌手都是世界级的，如此强大的演出阵容真的是很难再重现了。据说此歌的录制和摄制均一次完成，不得不让人叹服艺术家们高超娴熟的唱功和对意境的领悟能力，不同演唱风格的完美组合，融会贯通已到登峰造极境界。当时在同一时间内全球同步播放的电台超过5000家，其后在全球推出，成为音乐界最为轰动的事件。这次义演募捐总共筹集了5000多万美元的资金，用于资助非洲的饥荒。这大概是那十年中美国流行乐坛做的最有良心的一件事了。这首歌全曲起承转折，荡气回肠，一气呵成，百听不厌。

NOTE：

原帖发布于2005年10月30日，原评分：【9.90】

[ 本帖最后由 Toyger 于 2008-8-30 02:09 编辑 ]

ps119

神作，推荐

虎纹猫

啥时候再出一首这种级别的歌

好迪

好

LSHWM

─┼─┼───┼──┼────┼────┼────┼─→
　　
　  那　织　 　  天　　海　　　　木　　　 　地　
  　美　女　　   狼　　王　　　　星　　　 　球　
  　克　星　 　 星　　星　
  　星　　　　　　　　　　　　　　               ↑
                                                                    天下一家
     ↑
北京欢迎你

虎纹猫

其实《you and me》也算是不错的。

Toyger

http://www.tudou.com/v/zxaS4eA8O6Q

Toyger

http://www.tudou.com/v/zxaS4eA8O6Q