日语词汇的感情色彩

Toyger

语言会透露出一定的感情色彩，且会因为时代及个人观念的不同而发生变化，日语也不例外。日本新闻报道中，多半将“女人（女=おんな）”和“女性（女性=じょせい）”区分开来使用，即“做了坏事的=女人”，“受害者以及没做坏事的其他人=女性”。