apple 1万美元的得主是 中国の春麗 “哈哈哈哈哈哈 鸭大”

Toyger

links

App Store の250億件目ダウンロードは中国の春麗さん、1万ドル分の iTunesギフトカード獲得

アップルが App Store の 250億ダウンロード達成を正式に発表しました。カウントダウンキャンペーンにめでたく当選し1万米ドル分の iTunes ギフトカードを獲得するのは、プレスリリースによれば中国青島の " Chunli Fu " さん。執筆時点では英文発表しかなく、中国語圏の報道でも英字と推測による漢字音訳を併記しているようですが、ここでは恣意的に「傅春麗さん」を採用させていただきます。

そのほか発表文によれば：

・250億件目にダウンロードされたのは、パズルゲームアプリの無料版 " Where's My Water? Free "
(日本 App Store では「スワンピーのお風呂パニック！無料」。
・App Store のアプリ数は55万以上。(米国での開店からは約3年8か月)
・うち iPad ネイティブアプリは17万以上。
・提供地域は123か国
・アップルが開発者に対して支払った総額は40億ドル以上。


---------------------------------
真的不是sf的春丽么???

=====================
翻译
app store250亿次下载达成, 第250亿次下载者是中国人春丽,奖品10000美元 gift card

得奖的是青岛的  chunlifu 因为是拼音,所以汉字是推测的

下载的软件是 " Where's My Water? Free "