双语世界杯：足球术语之战术篇

Toyger

http://www.sina.com.cn   2010年06月17日 19:56   中国日报网-英语点津

　　前场：opposing half

　　后场：own half

　　进攻型足球：offensive football

　　防守型足球：defensive football

　　全攻全守型[总体型]足球：total football

　　欧洲型足球：European [Continental] football

　　拉丁美洲型足球：Latin American football

　　接［策］应：support

　　接应位置：supporting position

　　分派位：assign position

　　跟进：trail

　　制造空当：create an opening

　　边锋战术：wing play

　　紧靠边线：hug the sideline

　　控制中场：control the midfield

　　越位战术：offside tactics [trap]

　　交叉移动：scissors movement

　　定位球战术(由固定队员主罚)：set-piece play

　　WM [3-4-3］阵式：WM［3-4-3]formation

　　W阵式(WM阵式中的进攻部分)：W formation

　　M阵式(WM阵式中的防守部分)：M formation

　　4前锋［匈牙利］阵式：four forwards [Hungarian] formation

　　4后卫阵式：four backs formation

　　3后卫阵式：three backs formation

　　2-3-5阵式：2-3-5 formation;pyramid

　　4-3-3阵式：4-3-3[Catenaccio] formation

　　4-2-4［巴西］阵式：4-2-4 [Brazilian] formation

　　五对五练习赛：five-a-side game

　　绕杆练习：swerve around sticks