一秒钟学会写日文版“咆哮体”

Toyger

回顾2011年，“咆哮体”绝对是一个不可忽略的热词，“××的你伤不起啊！！有木有！！”这种句式就是典型的咆哮体。现代社会鸭梨山大，多用几个感叹号问号“伤不起”发泄一下又何妨~于是咆哮吧！此外，几个月前南京白下区公安局的“汤姆猫咆哮体教你防骗”着实让大家印象深刻……
下面来介绍下日文如何解释“咆哮体”：

最初、「人人网（中国のfacebookみたいなサイト）」で「学法语的人你伤不起啊！！（フランス語を勉強している人の気持ちはあなたには分からな い！！）」という文章が書き込まれたのが始まりです。投稿者は、フランス語学習の苦しい経験を、語尾に大量の「！！！」を付け、不満を表しました。伤不起 の意味は、「（経済的・肉体的・精神的に）傷つかない→自分の苦しみは他人には分からない」です。こういう文体は「咆哮体」と言います。それでは一緒に「咆哮」しませんか？

“伤不起”初次出现在“人人网”的一篇“学法语的人你伤不起啊！！”的文章中，作者写了学法语的痛苦经历，每句均已大量“！”结尾，以表达一种不满的释放。“伤不起”的意思是“傷つかない→自分の苦しみは他人には分からない”等。之后衍化成“咆哮体”，现在在网络上十分流行。下面也一起来咆哮咆哮吧 ？

（句末的一连串いいいい、ああああ、おおおお和感叹号是要点~）
咆哮句式一：

中文的发音太难了啊！！！

中国語の発音むずかしいいいいい！！

咆哮句式二：

学中文的人你们伤不起啊！！！！

中国語を勉強してる人の苦しみは、お前らわかんないだろおおおお！！！！

咆哮句式三：

马上要到交报告的时间了！！！

もうすぐレポートの締め切りだああああ！！！

咆哮句式四：

伤不起啊伤不起！！！！

もう傷つきたくないんだあああ！！！